Перевод диплома – услуга, актуальная в разных жизненных ситуациях:
- выезд на постоянное место жительства в другие государства;
- поступление в высшее учебное заведение за границей;
- повышение квалификации на курсах за пределами нашей страны;
- устройство на работу в иностранную компанию на территории Украины или за рубежом;
- подтверждение получения диплома об образовании за границей
Наиболее востребованным является перевод диплома на английский и немецкий язык, которые признаются в большинстве стран мира.
Специфичность процедуры перевода диплома
При переводе дипломов обязательно учитываются особенности образовательной системы того государства, для применения в котором готовится документ. Дело в том, что одна и та же квалификация, специальность, название дисциплины могут по-разному называться в определенной стране. Наши специалисты владеют необходимыми знаниями по данному вопросу или проверяют сведения, если таковые отсутствуют.
Например, перевод диплома на английский язык может быть нужен при поездке в Великобританию, Соединенные Штаты Америки, другие англоязычные государства. Если гражданин Украины направляется для продолжения учебы или для устройства на работу в Германию, Швейцарию, Австрию, Люксембург, Лихтенштейн, необходим перевод диплома на немецкий язык.
В каждой из перечисленных стран принято свое обозначение, наименование базовых и специальных дисциплин, введена особенная система составления документов об образовании.
Дополнительные услуги, связанные с переводом дипломов
Для признания переведенного диплома в иностранном государстве необходимо нотариальное заверение документа. Нотариус своей подписью подтверждает подлинность документа.
В случае выезда за границу на ПМЖ, учебу, работу требуется апостилирование диплома. Данная процедура предусматривает заполнение стандартизированной формы с данными о дипломе, подтверждающими законность его получения.
Иностранные граждане, приезжающие в Украину и желающие официально подтвердить свое образование, полученное на родине, обязательно проходят нострификацию документа. В результате диплом приравнивается к аналогичному документу об образовании в Украине.
Наше Бюро кроме перевода диплома на английский, немецкий язык, оказывает и перечисленные выше услуги. Вы можете пройти все, необходимые процедуры, связанные с переводом и узакониванием документа об образовании в одном учреждении, за короткое время.
По желанию клиента, с целью экономии его времени, услуги оказываются дистанционно, а готовый заказ доставляется курьером. Обращайтесь к нам за качественным, профессиональным переводом по доступной стоимости!
