Зазвичай ті, хто потребує якісного перекладу текстів, думають не лише про терміни та вартість послуги. Для багатьох важлива точна передача нюансів, пов'язаних з тематикою та дотримання конфіденційності.
Досвідчені спеціалісти Azwords, провідного бюро перекладів у Києві виконують роботу як для себе, усвідомлюючи відповідальність перед клієнтами. Одна маленька помилка в документі може коштувати дуже дорого і призвести до сумних наслідків – відмова у послузі, штрафи, неправильно поставлений діагноз лікаря та багато іншого.
Оформивши замовлення в агенції Azwords ви отримаєте якісний сервіс із гарантією, швидкий переклад європейськими та східними мовами за чесну ціну.
Переклад медичних документів
При роботі з текстами на медичну тематику не допускається заміна термінів, вільна інтерпретація смислових речень та недотримання нормативів, прийнятих у медичній сфері. Що ми перекладаємо:
· Інструкції, описи до ліків, товарів медичного призначення, обладнання.
· Документацію медустанов, витяги з історії хвороби, висновки лікаря, опис обстежень.
· Медичні довідки різного призначення – для водіїв, для пред'явлення за місцем роботи, навчання тощо.
· Результати аналізів, протоколи тестування препаратів та інші матеріали з медичної тематики.
Гарантуємо точний переклад документів та збереження оригінальних даних, абревіатури, специфічних термінів. Для досягнення найкращого результату попередньо складається глосарій, який узгоджується із клієнтом.
Переклад особистих документів
Ця послуга дуже популярна, адже багато громадян шукають роботу за кордоном або прагнуть переїхати на ПМП в інші країни. Важливе місце займають документи про освіту – для вступу до навчальних закладів інших країн необхідно мати нотаріально засвідчений переклад диплому англійською, німецькою та іншими мовами.
· Швидкий результат – від 4 годин на день звернення;
· Ідеальний переклад з адаптацією до нормативів освіти конкретної країни, з правильними термінами та оформленням.
· Безкоштовна консультація, прозорий формат співпраці, індивідуальна ціна.
Ми допоможемо з перекладами будь-яких особистих документів, включаючи атестати, результати ЗНО, паспорти, свідоцтва про народження, різноманітні посвідчення, виписки, довідки, резюме для працевлаштування.
Наші перекладачі мають достатні знання та досвід, користуються напрацьованою системою. Ви не зіткнетеся з проблемами при поданні документів в іншій країні – переклад буде точним і правильним, у тому числі з юридичного погляду.
Переклад юридичних документів
Агентство активно співпрацює та допомагає бізнесу і приватним особам, здійснюючи переклади матеріалів, пов'язаних з юриспруденцією та судочинством.
· Договори оренди, купівлі-продажу, трудові угоди;
· Законоположення, нормативні акти, тексти законів;
· Установчі документи, статути та інше.
Бюро перекладів AZWORDS працює цілодобово, ви будь-коли можете звернутися до нас за допомогою. Нас відрізняє оперативність виконання завдань, терміни варіюються від 1 години до 5 днів.
Складаємо договір із гарантійними зобов'язаннями, при прорахунку ціни враховуються всі нюанси, тому ви не заплатите зайвого. Обов'язкове вичитування редактором готового тексту, складання глосарію, залучаються перекладачі з додатковою профільною освітою за потрібною тематикою.
Працюємо по всій Україні, у країнах Європи та США.
