Как украинский "Щедрик" стал хитом на Западе (ВИДЕО)

Сегодня, 7 января, Украинские православные церкви, Украинская греко-католическая церковь, большинство украинских евангельских христиан, а также Иерусалимская, Русская, Сербская, Грузинская православные церкви встречают Рождество. 

Согласно библейскому повествованию, в этот день в Вифлееме в хлеву Дева Мария родила Иисуса Христа.

Во многих домах украинцев звучит как символ Рождественского настроения - "Щедрик". Сто лет назад, когда композитор Николай Леонтович впервые презентовал в Киеве музыкальную обработку колядки, он вряд ли мог предположить, что мир будет сходить с ума от восторга. Теперь эту рождественскую песню исполняют рокеры, акапельники и баскетболисты, пишет 24tv.ua.

Сто лет назад "Щедрик" исполнил хор Киевского университета. Чтобы его наконец услышали в украинской столице, автор Николай Леонтович потратил долгих 15 лет. Он все не мог положить слова украинской обрядовой песни на музыку, которая ему бы нравилась. Поэтому сделал аж 5 вариантов обработок. Украинский "Щедрик" с триумфом прошел по Европе и даже добрался до Америки: стал сенсацией в известном концертном зале США "Карнеги-холле". Тогда же была сделана самая старая запись, дошедшая до наших дней.

"Щедрик" раздался во всех уголка мира благодаря гастролям Украинской республиканской капеллы. А в Америке волшебную мелодию услышал композитор и хорист Питер Вильговський, украинец по происхождению. В 1936 г. году он написал англоязычный вариант песни, назвал ее "Carol of the bells" - то есть "Колядка колоколов". Текст не имеет ничего общего с украинским вариантом, однако именно в таком звучании песня получила всемирную славу.

С тех пор "Щедрик" звучит во всех западных странах, как только они начинают готовиться к Рождеству. Когда-то обычная украинская колядка сейчас имеет множество обработок. Исполняют ее в акустических варианте, акапелла, есть рок версия и даже хэви-метал версия.

"Щедрик" звучит в нескольких голливудских фильмах, самый известный из которых "Один дома". Также его использовали в видеоигре о Бэтмене. Американцы считают колядку почти народной - уверены, что ее пели от начала основания соединенных Штатов. Но чтоб ни у кого не возникало сомнений в происхождении "Щедрика", англоязычная Википедия рассказывает о Николае Леонтовиче и украинских корнях щедривки.