Духовные лидеры Криворожья присоединились к глобальной инициативе «Всемирный год Библии», - ВИДЕО

Чтением отрывков Слова Божия и 10 заповедей Криворожский Совет Церквей присоединился к глобальной инициативе «Всемирный год Библии», чтобы привлечь внимание к нескольким важным события в этом году, и в первую очередь цель - привлечь внимание к самой Библии.

Об этом сообщается на странице "Всесвітній рік Біблії | Криворізька Рада Церков" в Facebook.

События, о которых идет речь выше:

Год Библии

В Музее Библии в Вашингтоне состоялась встреча христианских лидеров с более чем 34 стран, чтобы объявить 2020 «Всемирным годом Библии». Это первая в своем роде евангельская инициатива, одобренная также Папой Римским Франциском. Подобное никогда ранее не проводилось в глобальном масштабе. Инициатива призвана показать и укрепить ценности Слова Божьего для всех народов. Инициатива стремится восстановить значение Библии в традиционно христианских культурах, где дети растут без влияния Евангелия или библейского мировоззрения. Организаторы надеются, что «Всемирный год Библии-2020» станет началом Десятилетия Библии от 2020 до 2030 года.

Современный украинский перевод Библии

Знаковое событие для украиноязычного общества - мир увидел современный перевод Библии на украинском языке: Ветхий Завет с древнееврейского (масоретский текст), а Новый с древнегреческого. Это эпохальное событие, ведь работу над переводом начали еще в далеком 1992 году. То есть 27 лет понадобилось, чтобы завершить издание. Работа над переводом началась Украинским Библейским Обществом и завершалась известными церковными и общественными деятелями совместно со знатоком древних языков, большим энтузиастом в области Библиеведения и патриотом украинского языка, лауреатом Шевченковской премии, доктором богословия о. Рафаилом Турконяком. 

500 лет Нобельскому Евангелию

14 июня 1520 - ровно 500 лет назад - дьяк закончил переписывать книгу в Нобеле, на севере Ровенской области. Создание Нобельского Евангелия произошло на 41 год раньше Пересопницкого. В тексте Нобельского Евангелия прослеживаются элементы народной речи. Переписчики бессознательно отступали от норм сакрального языка через собственный уровень образованности. В тексте встречаются буквы "і", иногда "ѣ" заменено на "е". Сейчас языковеды, которые изучают памятку, уверены - впереди их ждет много открытий. Однако, уже сейчас они делают вывод: в 16-м веке письменной грамотой владели не только в религиозных центрах, но и в небольших городах, в частности на Полесье. 

День Конституции

Джон Адамс (второй президент США) утверждал: «Наша Конституция была сделана для моральных и религиозных людей. Этого совершенно недостаточно для правления любого другого». Это же относится и к народу Украины и Конституции Украины. Закон у нас замечательный, но до тех пор, пока народ Украины не примет 10 заповедей Божиих и не вложит их в свое сердце, Конституция Украины - не начнет работать по-настоящему. На этом фоне особенно приятно, что в Украине вопрос о существовании Бога решен положительно, причем решено в Основном Законе страны - ее Конституции. В преамбуле Конституции Украины, говорится, что Верховная Рада приняла Конституцию от имени Украинского народа «осознавая ответственность перед Богом». 10 Божьих Заповедей - это Духовная Основа построения украинского общества.

Большинство из нас вспоминают о 10 заповедях в форме запрета: "не убивай", "не кради", "не блуди». Но современный украинский перевод Библии с древнееврейского языка (масоретский текст) передает максимально точное оригинальное формулировка:  «не вбиватимеш», «не чинитимеш перелюбу», «не крастимеш».

Вот как звучит точный перевод заповедей с древнееврейского языка на украинский:

І. Я — Господь, твій Бог, Який вивів тебе з єгипетського краю, з дому неволі. У тебе не буде інших богів, крім Мене.

ІІ. Не робитимеш собі жодного ідола. Не поклонятимешся їм і не служитимеш їм.

ІІІ. Не вживатимеш імені Господа, Бога твого надаремно.

IV. Пам’ятай день суботній, щоб його святити. Шість днів працюватимеш, а сьомий день — субота Господу.

V. Шануй свого батька і свою матір, щоб довголітнім був ти на землі, яку Господь, твій Бог, дає тобі.

VI. Не вбиватимеш.

VII. Не чинитимеш перелюбу.

VIIІ. Не крастимеш.

ІХ. Не даватимеш неправдивого свідчення щодо свого ближнього.

Х. Не жадатимеш будь-чого, що є у твого ближнього.

К глобальной инициативе «Всемирный год Библии» в Кривом Роге в составе Криворожского Совета Церквей присоединились:

✝️ Виктор Степанченко, Украинская Церковь Христиан Веры Евангельской / Ukrainian Pentecostal Church

☦️ Олег Ращупкин, Православная Церковь Украины

✝️ Alexandr Mescheryakov, Церковь адвентистов седьмого дня в Украине

✝️ Женя Зинченко, церковь «Слово веры»

☦️ Ян Строгуш, Римско-Католическая Церковь в Украине

✝️ Дмитрий Егоров, Объединение христианских церквей «Дом Хлеба»

✝️ Игорь Дмитришин, Украинская Греко-Католическая Церковь - Ukrainian Greek Catholic Church

✝️ Виталий Киндрат, Объединенная Церковь Христиан Веры Евангельской

✝️ Олег Фишер, Немецкая Евангелическо-Лютеранская Церковь Украины - НЕЛЦУ, Нелке, DELKU

✝️ Roman Morozov, секретарь Криворожской Совета Церквей.