Оголошено результати Міжнародного конкурсу "Кримський інжир". Цього року у номінації "Переклад з кримськотатарської на українську" знову перемогла наша землячка - перемогла авторка перекладу поеми "Сандик-Кая" українська поетеса Інеса Доленник.
Про це повідомляє сайт 0564.ua з посиланням на коментар криворізького літератора та громадського діяча Володимира Стецюка та Facebook-сторінку "Кримський Інжир / Qırım İnciri".
Як наголошує криворізький літератор і громадський діяч Володимир Стецюк, це вже третій фінал і друга перемога української поетки у цьому престижному міжнародному конкурсі.
"Чому я перекладаю з кримськотатарської на українську? Це мій спосіб сказати, що Крим - це Україна", - говорить Інеса Доленник.
Інеса Доленник Inesa Dolenyk – лауреатка премії «Сіль землі нашої» за версією міжнародного конкурсу «Рідкісний птах» (Дніпро, 2015) та премії «Кримський інжир / Qırım inciri» однойменного міжнародного конкурсу (Київ, 2020).
У 2019 році отримала спеціальну відзнаку «Коронації слова» за коротку прозу про Київ «Як тебе не любити…»
Авторка семи поетичних збірок, дві з яких – дитячі.
Співавторка понад тридцяти колективних збірок поезії і прози.
Переможниця багатьох міжнародних літературних конкурсів.
З 2010 року – членкиня редколегії криворізького культурологічного альманаху «Символ».
Наразі працює над серією фентезі для дітей.
Перший твір. Перший художній твір написала у 2-му класі. Він був про те, як вони з мамою збирали гриби.
Участь у конкурсі "КРИМСЬКИЙ ІНЖИР / QIRIM İNCİRİ". «Участь у конкурсі «Кримський інжир» – мій особистий спосіб сказати, що Крим – це Україна», – наголошує Інеса Доленник.
Улюблені. Серед улюблених письменників – Сергій Жадан, Тамара Горіха Зерня, Юлія Бережко-Камінська. Улюблені книжки – «Життя Марії», «Доця», «Гравітація слова».
Церемонію оголошення переможців четвертого конкурсу "Кримський Інжир / Qırım İnciri" можна подивитися на відео (нижче). У тому числі послухати "інжирну" промову від Тімоті Снайдера, відомого американського історика, професора Єльського університету.
Церемонія оголошення переможців конкурсу “Кримський інжир” відбувалась за участі членів журі Андрія Куркова, Джемілє Сулейманової, Катерини Калитко, Бекіра Мамута, Майє Сафет, Івана Андрусяка, Анастасії Левкової, Аліма Алієва, а також співачки Джамали, першої заступниці міністра закордонних справ України Еміне Джеппар, письменниці та поетки Мар’яни Савки, журналістки Севгіль Мусаєвої, актора та режисера Ахтема Сеітаблаєва.
Також на відео - читання текстів фіналістами четвертого конкурсу “Кримський інжир”.
Зазначається, що заходи “Кримського інжиру” відбуваються за підтримки Кримського дому, “Видавництва Старого Лева”, компанії EVO, Українського ПЕН.
Здійснено за підтримки Асоціації "Незалежні регіональні видавці України" в рамках реалізації грантового проєкту Хаб підтримки регіональних медіа. Погляди авторів не обов'язково збігаються з офіційною позицією партнерів.
