С началом полномасштабного вторжения россиян в Украину из уст украинцев нечаянно слышна экспрессивная характеристика действий оккупанта и довольно красноречивые эпитеты по отношению к их руководителям. 24 февраля 2022 года российский крейсер, предлагавший сдаться нашим Защитникам на острове Змеиный услышал ответную фразу, которая стала культовой и звучала почти повсюду - "Русский военный корабыль, иди на***".
С пикантными выражениями представилась возможность познакомиться и нашему корреспонденту, на презентации книги, которую собрал и заключил криворожский писатель и художник - Анатолий Андржеевский.
3 августа в рамках выставки "Языковые упражнения" в ДК "Металлург" состоялась презентация книги "Лихословие".
Как отметил автор труда, злословие это незаурядное изобретение общества, выполняющее важное чувственное предназначение. И ругательство - это отдельный словесный круговорот пестрой подлинности с его общественными недугами и жизненными бедами, общекультурными образцами, знакомыми условиями, забавностью, бессмысленностью и жестокостью бытия человека.
Анатолий Андржеевский подчеркнул, что брань создала свой собственный язык, построенный на переброшенных предписаниях обыденного словоупотребления без ограничений. Основным ее служением является торопливое сопротивление вниманию гадости и неожиданных приключений, слов, действий и т.д. Невозможность выругаться, неспособность перейти за пределы обыденного и дозволенного направляет чувственный взрыв внутрь человека.
В книге собраны выражения, связанные с нецензурной лексикой также диалектизмы, фразеологизмы. По мнению автора, русская брань крепко прижилась в области украинского честословия. Насилие и общее огрубение языка становятся нашей подлинностью, ругательство превращается в самое обычное общение и нецензурную повседневность с беспрепятственным злословием. И излишество низового срамословия в современном языке не является просто болезнью, а прежде всего это проявление доглублого культурного затруднения, которое сопровождает сокращение личного словаря языка украинцев, культурное одичание, нищета страны.
Напомним, тема экспрессивной лексики поднималась криворожцами во время визита в Кривой Рог писателей Украинского ПЭН в 2023 году. Так, Андрей Бондарь - поэт, составитель антологии молодой украинской поэзии, билингвистической антологии украинской поэзии, переводчик произведений Витольда Шабловского, Мариуша Щигела, Катаржины Грохоли - считает, что мать в начале войны спасли весь наш народ, что экспрессивную лексику не вытравить из языка, не вытравить острые эмоции. То есть, в острый период его использование людьми было своеобразной психотерапией.
А детская писательница Екатерина Михалицына предложила своему ребенку альтернативу - вместо традиционной ненормативной брани употреблять украинскую брань - вроде "А чтобы тебя утка через пятое колено задней ногой".
Анатолий Андржеевский также рассказал корреспонденту, что сейчас работает над романом в рассказах, однако, говорит автор, в условиях войны достаточно сложно писать о любви, но нужно, поэтому проект поставлен на паузу.
Все желающие могли получить экземпляр книги "Лайкословие" в подарок от автора с его автографом. Желания обогатить свой лексический запас оказалось немало. Однако автор подчеркнул, что не призывает своих читателей злословить.
Отмечаем, что выставка «Языковые упражнения» проходит в ДК "Металлург" до 18 августа. Выставка доступна для просмотра по субботам и воскресеньям с 12:00 до 18:00. Вход свободный.
Следите за новостями в Telegram .
Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook .
Читайте нас на Google News.