Для восстановления исторической справедливости, содействия дерусификации и возрождению национальных традиций в денежном обращении Украины Национальный банк Украины инициирует изменение названия разменных монет с "копейка" на "шаг".
Об этом сообщила пресс-служба НБУ.
"Исследовав историю денежного обращения Украины, мы пришли к неоспоримому выводу, что такое название для разменной монеты как "копейка" фактически является символом московской оккупации. Сегодня украинский народ возвращает себе все, что было несправедливо у него украдено и изуродовано кремлевскими нарративами. Самое время восстановить справедливость и для денежной системы, очистить монетарный суверенитет от малейшего родства с чем-либо московским. У нас есть свое, исконно украинское, слово для определения мелких монет - это слово "шаг"", - подчеркнул Председатель Национального банка Украины Андрей Пышный.
Почему нужно изменение названия монет
Возрождение названия "шаг" вернет украинским монетам собственную идентичность.
Название "шаг" древнего украинского происхождения, оно уже использовалось как на территории Украины, так и в украинском денежном счете (с XVI - XVII вв.). Это уникальное наименование монеты, которого не знают другие лингвокультуры. Оно широко употребляется в классической украинской литературе, в частности часто упоминается в творчестве Тараса Шевченко, Леси Украинки и других писателей. Во времена Украинской революции 1917-1921 годов в реальный денежный оборот были введены денежные знаки с названием "шаг", что было закреплено на законодательном уровне. Поэтому возрождение такой практики обосновано исторической и языковой традицией Украины.
Денежный оборот Украины очистится от российского влияния.
Название "копейка" имеет московское, имперское происхождение. В условиях широкомасштабной российской агрессии замена копеек на шаги является важным и необходимым шагом, ведь сегодня копейки остались в обращении только у враждебных к Украине государств.
Изменение названия монет будет способствовать дерусификации и деколонизации.
Декоммунизация, дерусификация и деколонизация Украины - процессы, которые начались с распадом СССР и пик которых пришелся на начало войны России против Украины в 2014 году и активно продолжается сейчас. Бескомпромиссное очищение от столетних наслоений русификации является обязанностью каждого государственного института.
Подходящее время для восстановления национальных традиций в денежном обращении.
Современные социологические исследования свидетельствуют, что именно сейчас подавляющее большинство украинцев интересуются историей и культурой Украины, гордятся ее государственными символами, в частности украинским языком и национальной валютой. А деньги являются важным символом государственности, который каждый украинец ежедневно держит в руках.
Научное сообщество поддерживает инициативу Национального банка
Прежде всего возможность переименования украинских монет с "копейка" на "шаг" исследовалась историками Национального банка, которые работают в Музее денег НБУ. "Мы подробно изучали бытование названий монет и монетно-счетных наименований, особенности денежного счета, традиции накопления богатства в Украине. Полученные свидетельства дают нам основания смело утверждать, что сугубо украинским названием для мелких монет является "шаг". Поэтому ее возвращение в современный денежный оборот - логично и научно обосновано. Наша гривна - княжеского рода, а шаг - происходит из славного рода казацкого", - подчеркнул старший хранитель фондов Музея денег НБУ, доктор исторических наук Андрей Бойко-Гагарин. Научные выводы специалистов Национального банка поддержала Национальная академия наук Украины, в частности получены положительные экспертные заключения от Института истории Украины и Института языкознания им. "Наименование "шаг" для обозначения мелкой монеты в украинском языке известно с ХѴІ в. Это исконно украинская лексическая единица. Возвращение такого названия современной разменной монете Украины не только бы возродило национальные традиции в номинации денег, но и навсегда бы разорвало связь практики называния украинских монет с колониальной российской лингвокультурой", - отметил заместитель директора по научной работе Института языкознания НАН Украины, кандидат филологических наук Александр Скопненко. В свою очередь старший научный сотрудник Национального музея истории Украины Владислав Беспалько сообщил: "Уже в казацкой Украине с середины XVII в. название "шаг" широко употреблялось в языке делопроизводства. Короткое и емкое слово "шаг" хорошо иллюстрирует свойство тогдашней разговорной речи экономить языковые средства. Поэтому оно быстро стало популярным и основным наименованием мелкого счета денег, глубоко укоренилось в языковом обиходе и украинской культуре в целом. И сегодня мы наконец имеем возможность пересмотреть советские названия и возродить утраченное". "Специалисты Национального музея Тараса Шевченко исследовали употребление названий денежных единиц в творчестве Великого Кобзаря. Мы обнаружили в его текстах 11 случаев использования слов "шаг", "шажок", употребляемых в значении старинной монеты, полкопейки. Это дает нам представление о лексическом составе украинского языка второй половины XIX века и подтверждает существование такой денежной единицы в тогдашних товарно-денежных отношениях", - отметила аспирантка Национальной академии руководящих кадров культуры и искусств, главный хранитель фондов Национального музея Тараса Шевченко в Киеве Юлия Шиленко.