24% органов местного самоуправления из числа попавших под мониторинг Секретариата Уполномоченного по защите государственного языка нарушают требования языкового законодательства во время пленарных заседаний.
Об этом сообщил Уполномоченный по защите государственного языка Тарас Кремень по результатам мониторинга 50 местных советов из 10 областей Украины, проведенного Секретариатом.
Отмечается, что мониторинг осуществлялся по соблюдению статьи 12 Закона Украины "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного" (рабочим языком деятельности органов местного самоуправления, в том числе языком заседаний, мероприятий, встреч и языком рабочего общения, является государственный язык) и ч. 6 ст. 27 (веб-сайты и веб-страницы в социальных сетях органов местного самоуправления должны быть на государственном языке).
Уточняется, что мониторингом охвачены громады 10 регионов, а именно Киевской, Днепропетровской, Запорожской, Кировоградской, Николаевской, Одесской, Полтавской, Сумской, Харьковской и Черниговской областей.
говорится в официальном сообщении.
Мониторинг выявил признаки нарушений в 12 местных советах, где зафиксировано использование негосударственной речи. Среди них:
- Белгород-Днестровский городской совет и Болградский городской совет (Одесская область);
- Вышгородский городской совет (Киевская область);
- Запорожский городской совет;
- Змиевский городской совет и Донецкий поселковый совет (Харьковская область);
- Кролевецкий городской совет и Шосткинский городской совет (Сумская область);
- Кропивницкий городской совет (Кировоградская область);
- Новгород-Северский городской совет (Черниговская область);
- Самарский (Новомосковский) городской совет и Синельниковский городской совет (Днепропетровская область);
Уточняется, что нарушения фиксируются как со стороны представителей местного самоуправления, так и общественности.
– отмечается в отчете.
Отмечается, что отдельной проблемой остается качество обнародованных записей пленарных заседаний. Плохое качество звука, неудовлетворительные изображения и демонстрация докладчиков не только усложняют фиксацию нарушений, но и подрывают доверие граждан к органам местного самоуправления.
Что касается интернет-представительств местных советов, то мониторинг охватил 177 сайтов и страниц в социальных сетях. В 13 выявлены случаи распространения информации на государственном языке. Впрочем, такие случаи преимущественно единичны и незначительны. Большинство сайтов (58%) имеют исключительно украиноязычную версию, 38% предоставляют информацию на украинском и языках Европейского Союза. Только Харьковский и Одесский городские советы хранят русскоязычную версию сайта рядом с украинским и английским.
В Секретариате языкового омбудсмена напомнили, что с 14 августа 2024 вступили в силу положения Закона №3590-ІХ "О внесении изменений в Закон Украины "О местном самоуправлении в Украине" по обеспечению прозрачности местного самоуправления", в частности в части видеофиксации и обнародования местных советов. Согласно этим изменениям, каждый местный совет, несмотря на действие военного положения, должен вести видеофиксацию, хранить и обнародовать видео своих пленарных заседаний. Однако вопреки требованиям действующего законодательства, к концу 2024 года ряд местных советов не обнародуют записи пленарных заседаний или обнародуют лишь некоторые из них.
Как пример, где есть нарушения языкового законодательства, в отчете приведены Криворожский и Конотопский городские советы.
Мы уточнили, действительно ли было зафиксировано нарушение языкового законодательства Криворожским городским советом и получили подтверждение. Мы информировали, что мониторинг соблюдения языкового законодательства Секретариатом Уполномоченного по защите государственного языка осуществляется постоянно. Во время мониторинга и были зафиксированы соответствующие нарушения.
По результатам мониторинга органам местного самоуправления рекомендуется разработать и внедрить правила фиксации и минимальные стандарты для технического оборудования, используемые для записи пленарных заседаний, а также продолжить мониторинг местных советов небольших территориальных общин.
Следите за новостями в Telegram .
Подписывайтесь на нашу страницу в Facebook .
Читайте нас на Google News
